Está tudo dando certo em Pirate Alley. Está? A pirataria na Somália, como o terrorismo, é um ato de violência alimentada não apenas por ideologia ou avareza, mas pela indiferença do mundo desenvolvido deixando os pobres sujeitos à própria sorte, em distantes lugares sem lei, onde cresce um desespero sem precedentes.

Um valente capitão americano salva o seu navio e a tripulação, colocando sua própria vida em risco. Um inexperiente presidente americano lida com a crise com sabedoria e moderação, negociando por dias já que o risco do impasse vai se tornando um constrangimento internacional para seu país. Em seguida, uma equipe de qualificados atiradores de elite da Marinha mata todos os criminosos em uma única explosão de fogo, mesmo sabendo que um pirata ferido certamente mataria seus prisioneiros americanos. No dia seguinte, o presidente Obama dá um duro discurso prometendo o aumento da ação na costa da África.

Então, por que me sinto tão desconfortável com este triunfo? Porque aumenta uma falsa confiança onde o poder militar americano irá sempre destruir aqueles que nos atacam. Porque tiros de piratas resolvem um problema de curto prazo, mas as emoções que eles geram ajudam a nos cegar para a necessidade do melhor, soluções de longo prazo para as ameaças à segurança do século 21. Pirataria na costa da Somália tornou-se uma indústria de maior crescimento para este estado falido. Embora os piratas dificilmente são da Al-Qaeda, eles aprenderam pelo exemplo da Al-Qaeda o enorme poder do uso inteligente de armas simples. Mas há um paralelo mais importante aqui do que a tática.

A pirataria na Somália, como o terrorismo, é um ato de violência alimentada não apenas por ideologia ou avareza, mas pela indiferença do mundo desenvolvido deixando os pobres sujeitos à própria sorte, em distantes lugares sem lei, onde cresce um desespero sem precedentes. Entre a pirataria e o terrorismo não existe um vácuo. Eles crescem e prosperam em estados falidos, como a Somália, o Afeganistão sob o Talibã, como as regiões fronteiriças do Paquistão e, talvez, em algumas partes da África Subsariana. É fácil em lugares como esses convencer os jovens que, atacar a Marinha dos EUA em botes salva-vidas ou usar bombas à cintura é uma opção. O que é perder para um jovem nesses lugares? Não há nenhum trabalho e nenhuma economia a qual se possa criar um. Membros de sua família morreram por desnutrição e doenças. Sua orientação não vem de uma escola, mas a partir da bile do ódio anti-americano ou da astúcia dos senhores da guerra e criminosos profissionais. Os EUA, por vezes, agiram com grande generosidade e grandeza de visão de mundo.

Mas, como um ex-diplomata americano que trabalha em países em desenvolvimento, sei que muitas vezes não houve uma desconexão entre a bondade fundamental e senso de justiça do povo americano e as políticas adotadas em nosso nome. Dado os nossos recursos, os EUA fazem muito pouco para combater problemas globais da fome, da ignorância, da violência e da doença, enquanto todos os dias dezenas de milhares de vidas são perdidas em silêncio em todo o Planeta, sendo a maioria invisíveis e não-percebidos aqui. O vale entre o mundo rico e o pobre cresce, a televisão e a internet mostram até mesmo os mais miseráveis campos e aldeias cientes dessa disparidade. E nestes campos e aldeias, jovens sem nada a perder ouvem os idealistas, os senhores da guerra e criminosos, e se tornam alvos. O presidente Obama e Clinton, secretário de Estado, prometeram uma nova estratégia para o mundo em desenvolvimento. Na minha opinião, esta estratégia deve incluir três coisas:

Primeiro - Assumir a liderança na ajuda aos países em desenvolvimento a fim de alimentar sua população e eliminar doenças preveníveis, como disenteria e cólera.

Segundo – Promover o comércio global, a ajuda e o investimento que levem os países em desenvolvimento a fortalecer e diversificar as suas economias e melhorar a educação. As corporações devem entender que elas existem para servir não só aos financiadores, mas também aos prestadores de trabalho e às comunidades nas quais vivem esses prestadores.

Terceiro - Fortalecer as organizações internacionais e regionais e empurrá-los para assumir funções ativas e eficazes para lidar com a violência regional e suas causas. Estarem preparados para agir unilateralmente, se estas organizações falharem.

Os americanos devem entender que uma nova parceria entre os EUA e o mundo em desenvolvimento não flui apenas a partir de nosso senso coletivo de cuidado e jogo limpo. Flui a partir do nível mais-elevado de nossa segurança nacional. Ninhos de células terroristas e piratas alimentam a raiva gerada pelo desespero. E eles dependem de muitas outras pessoas que compartilham essa raiva, e, como conseqüência fornecem abrigo, informações, recursos e recrutas. Não é suficiente caçar piratas e terroristas, se as condições para que eles existam não for atacada.

John Graham é autor de “Arrisque seu pescoço; Um guia prático sobre Como Criar Mudança em Sua Comunidade e arredores” (San Francisco: Berrett-Koehler, 2005) e “Sente-se, Jovem Estrangeiro”. (Langley: Packard Books, 2008). Ele também é presidente do Projeto Heróis Girafa www.giraffe.org e ex-diplomata dos EUA. Este comentário apareceu primeiramente em seu website.