5

Uma esperança para o Afeganistão

A coragem e a resiliência do espírito humano podem ser encontradas em abundância em torno de nosso planeta. Algumas semanas atrás, se você tivesse me perguntado se esta declaração incluía o Afeganistão, eu não saberia responder. É um local que muitos de nós pensamos que foi deixado para trás, dilacerado pela guerra e abandonado por seu criador. De Asia Plateau, Panchgani, Índia, vem a história de dois jovens que irão desafiar as idéias de seu núcleo. Talvez os seus próprios conceitos sejam desafiados no processo.

Una esperanza para Afganistán

Keith Mills, cuenta la historia de dos jóvenes de Afganistán, que han estado viviendo en Asia Plateau, el Centro de Iniciativas de Cambio en el oeste de la India. A pesar del gran sufrimiento que han soportado, al igual que sus compatriotas, han regresado a Afganistán con esperanza y una visión para el futuro.

A hope for Afghanistan

Keith Mills tells the story of two young men from Afghanistan who have been staying at Asia Plateau, the Initiatives of Change centre in western India. Despite the great suffering they have endured, along with their fellow countrymen and women, they have returned to Afghanistan with hope and a vision for the future.

Bombas e Livros para o Afeganistão

Constrõem escolas em Hindu Kush. Mas a segurança militar sempre recebe uma prioridade maior que o desenvolvimento, e há dinheiro para bombas, mas não para os livros escolares.

An honest banker in Afghanistan

Noorullah Delawari, an Afghani American who is founder and CEO of the Afghan Investment Support Agency, as well as Minister Adviser to President Karzai, says his long connection with Initiatives of Change helped him to take responsibility for his country—including the enormous task of restoring stability to the currency. He told his story to an Initiatives of Change meeting in McLean, Virginia, in October.

 

Bombas y Libros para Afganistán

Construyendo escuelas en el Hindu Kush. Pero la seguridad militar siempre consigue mayor prioridad que el desarrollo, hay dinero para bombas pero no para libros.

Bombs and Books for Afghanistan


Building schools in the Hindu Kush. But military security always gets a higher priority than development, and there’s money for bombs but not for school books.

Comprendiendo a Afganistán – la Historia de una Refugiada

La autora, poeta e intérprete afgana, Shabibi Shah, compartió su reflexión personal sobre su valiente historia de vida durante el lanzamiento de la última edición de su libro "Where do I Belong?" (¿A dónde pertenezco?) Respondió a las preguntas dirigidas por la periodista Mary Lean en el Foro de Greencoat, celebrado el 11 de noviembre en el Centro de Iniciativas de Cambio en Londres.

Understanding Afghanistan — a Refugee's Story

Afghan author, poet and interpreter Shabibi Shah gave a personal insight into her courageous life story at the launch of the latest edition of her book Where do I Belong? She answered questions put to her by journalist Mary Lean at a Greencoat Forum held in the London Centre for Initiatives of Change on 11 November.

What Foreign Country Inspires You Most?

Children of Hong Yan school, China.

My love of China comes from working with these wonderful, hard-working people in rural settings, providing them with the opportunity and dignity they deserve.