Líderes empresariais da Índia e do Japão falam sobre crescimento econômico e responsabilidade humana

Experientes executivos da Índia e do Japão debateram o equilíbrio entre crescimento econômico e responsabilidade humana durante a 6ª conferência anual Caux Iniciativas para os Negócios (CIB), grupo regional da Ásia do Pacífico. A conferência, sobre “Tornando o crescimento sustentável”, ocorreu em Asia Plateau, o centro de conferências de IdeM em Panchgani, Maharashtra, de 19 a 23 de Novembro.

Wirtschaftswachstum und soziale Verantwortung: Untrennbar miteinander verbunden

Unternehmer haben anlässlich der 6. Jahreskonferenz der Regionalgruppe Asien-Pazifik von Caux Initiatives for Business (CIB) über das Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und sozialer Verantwortung diskutiert. Die Konferenz unter dem Titel „Wachstum nachhaltig gestalten“ fand vom 19. Bis 23. November im Konferenzzentrum Asia Plateau von Initiativen der Veränderung in Panchgani/Indien statt.

Croissance économique et responsabilité humaine sont indissociables, estiment des patrons indiens et japonais

Des hauts dirigeants d’entreprises ont discuté de l’équilibre entre croissance économique et responsabilité humaine lors de la 6e rencontre annuelle de Caux Initiatives for Business (CIB) – groupe régional Asie-Pacifique. L’événement, intitulé « Rendre la croissance durable », a eu lieu à Asia Plateau, le centre indien de conférence d’Initiatives et Changement à Panchgani (Maharashtra), du 19 au 23 novembre 2011.

Líderes empresarios indios y japoneses abordan el tema de la responsabilidad humana, así como el crecimiento económico

Altos ejecutivos de empresas indias y japonesas examinaron el equilibrio entre el crecimiento económico y la responsabilidad humana, cuando se encontraron en la Sexta Conferencia anual de Iniciativas de Caux para los Negocios (CIB, por sus siglas en inglés), del grupo regional de Asia y el Pacífico. La Conferencia, sobre "Logrando un crecimiento sostenible", tuvo lugar en Asia Plateau, el centro de conferencias de Iniciativas de Cambio en Panchgani, Maharashtra, del 19 al 23 de noviembre.

Indian and Japanese business leaders address human responsibility as well as economic growth

Senior Indian and Japanese business executives discussed the balance between economic growth and human responsibility, when they met at the sixth annual conference of Caux Initiatives for Business (CIB), Asia Pacific regional group. The conference, on ‘Making growth sustainable’, took place at Asia Plateau, the Initiatives of Change conference centre in Panchgani, Maharashtra, from 19 to 23 November.

The Claims of Trust

Since at least the 1960s, public trust has declined in government, business, religion, and other institutions. The parade of lamentable behavior from these institutions has contributed to pervasive skepticism about the authenticity of their missions and the integrity of their leaders.

'I had a dream' to build a fair business; it turned out rather well!

Can businesses thrive by doing the right thing? Swiss business woman Jane Royston gives an emphatic yes. She talked to Michael Smith at the recent conference on 'Trust and Integrity in the Global Economy', held in Caux, Switzerland, 2 to 8 August.

Anders denken

¿Cómo puede mi empresa ayudar a crear una economía justa y equitativa?

Venga y descubra durante la conferencia "Confianza e integridad en la economía global", del 2 al 8 agosto de 2011. Si desea puede participar por uno o dos días solamente.

Wie kann mein Unternehmen einen Beitrag zu einer gerechten und nachhaltigen Wirtschaft leisten?

Finden Sie es heraus an der Konferenz „Vertrauen und Integrität in der Weltwirtschaft“, vom 2. bis am 8. August 2011 in Caux. Sie können auch nur für einen oder zwei Tage kommen.